DRK blog - Literatura

Chove en Santiago

nospam@example.com (Leandro H. Fernández) — Tue, 21 Oct 2008 11:43:24 -0200

Chove en Santiago
Meu doce amor
Camelia branca do ar
Brila entebrecida ao sol.

Chove en Santiago
Na noite escura.
Herbas de prata e sono
Cobren a valeira lúa.

Olla a choiva pola rúa
Laio de pedra e cristal.
Olla no vento esvaido
Soma e cinza do teu mar.

Soma e cinza do teu mar
Santiago, lonxe do sol;
Agoa da mañan anterga
Trema no meu corazón.

Federico García Lorca - Alberto Gambino

A fror da Iauga

nospam@example.com (Leandro H. Fernández) — Wed, 20 Aug 2008 19:31:08 -0300

Madrugada de San Xoán,
madrugada a máis garrida.
Que baila o sol cando nace
e ri cando morre o día.

¿Onde vai Nosa Señora,
onde vai Santa María?
Vai cara á banda do mar,
vai cara á banda da ría.

¿Qué diz a Virxe, que diz,
qué dice Santa María
¿Cal será a meniña, cal,
que colla a fror d'auga fría?

Non sera dama, nin deuda,
que será a princesa Aldina,
A princesa namorada,
filla do rei de Galicia.

Non hai outra coma ela,
tan feitiña e tan bonita.
C'aqueles seus ollos craros,
do color d'auga da ría.

Só ti aldina serás,
quen leve a fror d'auga fría:
Só ti aldina serás,
quen leve a fror d'auga fría:

Érguete do teu leito nena,
ven cara á banda do mar
Qu'anque ti veñas soiña
en compaña has de tornar.
Na torre do real palacio,
anque inda está lonxe o día
Móvense os liños dun leito,
algunha xente s'erguía.
E a princesa ¡dio-la garde!
era a moi garrida Aldina
Que vai día de San xoán
catar a fror d'auga fría.

A paso de cangrejo, de Umberto Eco

nospam@example.com (Leandro H. Fernández) — Wed, 23 Jan 2008 15:44:04 -0200

Hace ya unas semanas que terminé el libro y quedé satisfecho. Para los que no son lectores habituales de Eco, puedo decir a favor del libro que no es complicado en absoluto.

Me gustaron mucho algunos artículos, como por ejemplos aquellos que explican un poco el fenómeno de los payasos televisivos que aparecen en programas como Gran Hermano y similares. La pérdida voluntaria de la privacidad debe confundir a más de un psicólogo.

Lógicamente me aburrieron un poco aquellas notas en las que habla sobre la política de Italia, de la que sólo sé lo que leí en ese libro. Pero me resultó significativa la explicación de cómo una persona que tiene mucho dinero es un potencial ladrón, y de por qué no tenemos que darle poder con el voto. Si tan sólo se hubiese publicado antes de las elecciones en la Ciudad de Buenos Aires.

¡Feliz navidad!

nospam@example.com (Leandro H. Fernández) — Mon, 24 Dec 2007 18:22:10 -0300

Me gustan las fiestas en que se conmemora algo. Y lamento que ese espíritu de festejo se haya perdido en nuestras fiestas patrias, aunque es un tema del que escribiría en otra ocasión. Me entusiasma la idea de reunirnos a festejar en familia pero me gustaría que fuésemos más conscientes del motivo por el cual nos reunimos.

La navidad es una fiesta cristiana. De hecho se trata de festejar el nacimiento de Jesús. Y es por ese motivo que armamos un pesebre donde ponemos al bebé Jesús en una cuna de paja. Su padre y su madre a ambos lados, además de una vaca y un burro en el mismo establo. Por lo general no faltan algunas ovejas, cabritos o cualquier otro simpático animalito de granja. Ni hablar del perro "manto negro" que agregaron en el pesebre gigante del destacamento de policía en la Avenida Belgrano al tres mil cien.
Al edificio del establo se le pone —naturalmente— un poco de nieve y si el presupuesto lo permite se pueden armar con una tela marrón oscura, pelotas de papel de diario y lo que sobró de nieve, un par de montañas que completan el paisaje. Si a todo esto lo montamos sobre un recorte de alfombra verde nos queda un pesebre de primera calidad.
Luego es cuestión de poner el árbol de navidad a un costado, con las bombas de vidrio rojo, las guirnaldas y las luces. Así papá Noel se acuerda que tiene que dejar los regalos.
Y casi me olvido de los reyes magos, que son tres y vienen montados en camellos. Aunque a esta altura sería lo mismo que estuvieran montando los renos de santa. Melchor, Gaspar y Baltazar; tres africanos que vienen a visitar al hijo de una pareja judía posiblemente del linaje del rey David.
Se creen de origen Egipcio y la leyenda supone que llegaron siguiendo la estrella de Belén. Y eran magos evidentemente porque caen el seis de enero; doce días después del nacimiento. No creo que hayan podido hacer la travesía Egipto Belén en tan poco tiempo. Sobre todo considerando el transporte y las condiciones del territorio que debían atravesar. Queda la posibilidad de que alguien los haya ido a buscar con tiempo. Pero esto no lo aclara la leyenda.
Los armenios están convencidos de que eran doce. Y que sólo conozcamos tres puede deberse a que se hayan perdido los otros nombres, que por otra parte en la Biblia no figuran. En todo caso podría haber venido también el preste Juan.
Volviendo al pesebre, qué mejor lugar para poner la estrella de Belén que en la punta del pino. Y así la mezcla de historia, leyenda, religión y mitología queda insondable, al menos a simple vista.
Continue reading "¡Feliz navidad!"

Scripta manent

nospam@example.com (Leandro H. Fernández) — Thu, 13 Dec 2007 10:00:40 -0300

Qué mejor —en esta época plagada de blogs— que comenzar un blog justificándose. Y al mismo tiempo satisfacer esa necesidad de encontrar un motivo legítimo para sentarse a escribir; camuflar de conciencia social o explosión vocacional la vanidad. Sábato nos dejó entrever esta realidad en El túnel.

El simple hecho de que escribir un blog personal esté de moda no es suficiente para condenar la actividad. Sólo nos obliga a prestar atención para distinguir los diferentes niveles de calidad en los que podemos organizar este universo. Es muy probable que cada persona que se toma el tiempo de sentarse a escribir sienta que tiene algo que decir. Luego las aguas se dividen entre los que creen que hay alguien interesado en leerlo y los que creen que no les importa si alguien los lee. Yo creo que todos escribimos para que alguien nos lea, aún cuando no estemos completamente seguros de quién. Porque, como dijo el profesor de un curso de redacción al que asistí, lo que escribimos nos trasciende y es irrevocable. Verba volant, scripta manent. Y así dejamos algo nuestro en este mundo para cuando nosotros ya no estemos aquí. Nuestra cultura considera que a lo largo de la vida es necesario plantar un árbol, tener un hijo y escribir un libro. No es casualidad que los tres objetos estén destinados a trascendernos. Es una forma luchar contra nuestra propia muerte.

Aceptemos que todas las personas tienen algo que decir. Luego aceptemos que no todo lo que tienen para decir las personas es interesante. Por último ejercitemos la democracia dejando que cada lector decida qué le resulta interesante. Al fin y al cabo para escribir algo atractivo el autor tiene que ejercitar su inteligencia con una actividad intelectual como por ejemplo, escribir. Al mismo tiempo que aprende a mejorar la forma en que redacta.

La frase "no importa lo que digas, sino cómo lo digas" es verdadera desde un punto de vista social y psicológico, aunque no sea adecuada para hacer un juicio de valor sobre una obra. Partimos de la premisa: el que escribe cree que tiene algo que decir. Si el mensaje no llega por defectos en su forma, la comunicación no se produce. Por esto existe infinidad de literatura teórica y práctica sobre las estrategias y normas de escritura. Pretender que la forma del texto no importa en lo absoluto es un acto de soberbia que conduce al fracaso.

Mis conclusiones: no importa que haya miles de blogs, uno más puede hacer la diferencia. Es una empresa que requiere mucho esfuerzo, atención y práctica. Es importante ordenarse y evitar que el contenido esté minado de material que se creó por el compromiso innecesario de publicar algo nuevo cada día. La dedicación a la forma del texto es imprescindible para su comprensión y eficacia. Finalmente, el lector deberá elegir.